Kaufmännische Unterstützung im Bereich Übersetzung 60% in Bern

Ein Staatssekretariat sucht für ein Jahr jemand im Beriech der Übersetzung von Schukungsinhalten.

Einsatz:
Hauptaufgaben:

Übersetzung unter Einsatz von Übersetzungstools (z.B. Deepl) von SAP Enable Now-Inhalten, einschliesslich Dokumentationen, Schulungsmaterialien, Simulationen und interaktiven Guides
Sicherstellung der Konsistenz und Qualität der Übersetzungen
Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Abstimmung der Aufzeichnungen inkl. technischer und sprachlicher Details
Pflege und Weiterentwicklung eines zentralen Glossars und einer konsistenten Terminologie
Durchführung von Qualitätskontrollen und Korrekturen, um Fehler und Inkonsistenzen zu vermeiden
Unterstützung bei der Optimierung und Verbesserung der Übersetzungsprozesse
Steuerung und Koordination der Reviews der Inhalte

Profil:

Abgeschlossene Ausbildung
Mind. drei Jahre Berufserfahrung im Büro
Deutsch B2, Französisch C1 und Italienisch B2 - zwingend
Gute IT-Kenntnisse, SAP Enable Now oder SAP Companion
Übersetzungserfahrungen in einem IT-System
Kommunikative Persönlichkeit
Flexible Einsatzbereitschaft

Interessiert?
Alicia Alves gibt Ihnen sehr gerne weitere Auskünfte über diese Stelle bekannt Sie erreichen unsere Filiale per Telefon unter 058 307 35 40
In wenigen Schritten können Sie sich auch direkt auf www.manpower.ch registrieren und Ihre Bewerbungsunterlagen einreichen.

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aktuellen Bewerbungsunterlagen.
Aufgrund der Einreichefrist senden Sie und die Bewerbung bis spätestens 4. April 12:00Uhr.

ARBEITSORT

Bern

Berater/in

Alicia Alves

+41 58 307 35 40

FILIALE

Manpower Bern Business Professionals

Spitalgasse 37

3011 Bern
Referenznummer: 612254

Veröffentlicht am: 28 März 2025

Art der Anstellung: Temporär

Industrie: Finanz und Administration

Eintrittsdatum: April 2025 (spätestens ab 01.05.2025)

Spezialisierung: Business Professionals

Pensum: Teilzeit

Funktion: Kaufmann, Sachbearbeiter

Firma: Manpower SA, Succursale de Berne

Bewerben