Technischen Redakteur m / w / d (80 − 100%) in Gossau (ZH)

Unser Kunde ist weltweit führend im Bereich industrieller Ultraschalllösungen und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen technischen Redakteur.

Aufgaben

Verantwortung für die termingerechte Erstellung der zielgruppengerechten
Informationsprodukte

Übersetzungsmanagement in Zusammenarbeit mit externem
Dienstleister

Erstellen von komplett neuen Dokumentationen und Nachführen von Änderungen in
bestehenden Anleitungen für die Maschinen und deren Software

Sicherstellung der rechtlichen und normativen Anforderungen
(insbesondere EN 82079-1 und ISO/IEC 26514) an unsere Informationsprodukte

Unterstützung von Projektleitern bei kundenspezifischen technischen Dokumenten

Qualifikation

Erfolgreich abgeschlossene Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur
oder vergleichbar

Sehr gutes technisches Verständnis

Sicherer Umgang mit MS-Office, ERP, Illustrator, Acrobat Vollversion und Redaktionssystemen (SCHEMA ST4)

Sicherer Umgang mit XML, Verständnis für HTML5 von Vorteil

Grundkenntnisse bei iiRDS von Vorteil

Gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise und qualitätsund serviceorientiertes, aber auch abstraktes Denken

Initiativ, flexibel und belastbar mit hohem Verantwortungsbewusstsein

Benefits

Ein ausgiebiges Einarbeitungsprogramm (speziell Adobe Illustrator und SCHEMA ST4)

Ständige Weiterbildung bei Veranstaltungen der tekom und Dienstleistern für Arbeitsweisen, Software und ComplianceThemen

Agile Arbeitsweise innerhalb des Dokumentationsteams

Eine vielseitige Aufgabe in einem der führenden Unternehmen der Branche

Eine selbstständige und interessante Tätigkeit

Ein motiviertes und modernes Umfeld

Iris Kokot freut sich auf Ihre Bewerbung und beantwortet Ihnen unter 071 388 16 74 auch gerne Fragen zur Stelle.
17. Nov.

Verfasst von

Firma: Kobot Personal GmbH

Bewerben